Tino e Nugabella non potevano immaginare che la loro vacanza si trasformasse in un avventuroso viaggio nel tempo! Con la loro mongolfiera, infatti, atterrano nel Messico degli antichi Aztechi. Qui Tino scoprirà le sue origini: come nasce la pianta del cacao, come vengono lavorati i semi, e come si prepara la più golosa bevanda del mondo!