Per Natale la banda dei cinque si riunisce a Kirrin Cottage, dove Julian, Dick e Anne raggiungono la cugina George e il cane Tim. Un giorno da una fessura nel muro spunta un'antica mappa in latino. Per decifrarla i ragazzi chiedono aiuto al professor Roland, che però prende in antipatia Tim e rischia di dividere l'inseparabile banda. Ma per svelare l'arcano della mappa il segreto è rimanere tutti uniti.