Considerato il seguito di 'Le parole per dirlo', 'In altri termini' è "una riflessione ad alta voce, un dialogo con gli altri". La struttura è quella di una conversazione tra due donne, due scrittrici: Marie Cardinal e Annie Leclerc, che insieme cercano di mettere a fuoco e di definire alcuni dei problemi più immediati e ancora irrisolti delle donne. Sulla sessualità, sulla violenza, sul maschio la Cardinal parla a ruota libera, senza presunzione, ma con la faticosa determinazione di mettersi in discussione totalmente, sostenuta e incoraggiata in questo dagli stimoli, dalle puntualizzazioni e dalle obiezioni della sua interlocutrice. Nello stile che le è proprio, ora struggente, ora violento Marie Cardinal si riconferma qui scrittrice acuta e problematica, oltre che inesauribile produttrice di letteratura ad alto livello.