Si chiama Ruben. Ha quindici anni. È rosso di capelli e lentigginoso. E cerca disperatamente di sfuggire al destino di crescere. Comincia una corsa senza meta, sognando l'America, dove tutto può accadere, persino restare ragazzi per sempre.