Un classico dell'avventura per ragazzi, proposto in una traduzione fresca e vicina al linguaggio giovanile. Siamo agli inizi del Novecento, nella campagna francese, dove si ambientano gli epici scontri tra i ragazzi di due bande che si fronteggiano. La loro rivalità è antica, infatti anche i padri, i nonni e i bisnonni hanno combattuto questa strana guerra, che poi cessa con la fine dell'adolescenza. L'autore scrive senza ipocrisia di avventure, scherzi, trovate e colpi di scena, invitando così il lettore a confrontare le propie esperienze, o le proprie fantasticherie, con un mondo che pur essendo scomparso, per lo meno nelle realtà urbane, vive ancora per la forza e la verità dei sentimenti che rappresenta.